{"id":2213,"date":"2023-12-12T15:07:03","date_gmt":"2023-12-12T14:07:03","guid":{"rendered":"http:\/\/work.economic-literacy.eu\/symptoms-of-growth-addiction\/"},"modified":"2024-03-18T21:17:34","modified_gmt":"2024-03-18T20:17:34","slug":"symptoms-of-growth-addiction","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/work.economic-literacy.eu\/pl\/symptoms-of-growth-addiction\/","title":{"rendered":"Objawy uzale\u017cnienia od wzrostu"},"content":{"rendered":"\n<p><em>Przej\u015bcie na zr\u00f3wnowa\u017cony rozw\u00f3j wymaga rozpoznania uzale\u017cnienia naszej gospodarki od wzrostu. Oto lista objaw\u00f3w od Twojego terapeuty.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Najwa\u017cniejszym spostrze\u017ceniem ekologicznych bada\u0144 ekonomicznych mo\u017ce nie by\u0107 to, \u017ce istniej\u0105 wyra\u017ane ekologiczne i spo\u0142eczne ograniczenia wzrostu (jak om\u00f3wiono w poprzednim po\u015bcie), ale to, \u017ce nasz system jest uzale\u017cniony od wzrostu. Kilku autor\u00f3w u\u017cy\u0142o analogii do uzale\u017cnienia, aby opisa\u0107 nasz\u0105 fiksacj\u0119 na wzro\u015bcie bez wzgl\u0119du na koszty [1, 2]. Chcia\u0142bym jasno powiedzie\u0107, \u017ce uzale\u017cnienie we wszystkich r\u00f3\u017cnych formach nie jest niczym, czego nale\u017cy si\u0119 wstydzi\u0107 i nie ma to by\u0107 moralizatorski wpis na blogu. Stygmatyzujemy i indywidualizujemy uzale\u017cnienia i zwi\u0105zane z nimi kwestie zdrowotne oraz izolujemy tych, kt\u00f3rzy cierpi\u0105. Tworzy to r\u00f3wnie\u017c mit, \u017ce uzale\u017cnienie jest zjawiskiem niszowym, podczas gdy uzale\u017cnienie jest powszechne i nie dotyczy tylko narkotyk\u00f3w czy hazardu: kiedy praca jest uzale\u017cnieniem, jeste\u015bmy pod wra\u017ceniem i nagradzamy ludzi jako prawdziwych &#8222;pracoholik\u00f3w&#8221; [3].<br><\/p>\n\n\n\n<p>Oto co zrobi\u0142em, aby zbada\u0107 analogi\u0119 uzale\u017cnienia od wzrostu gospodarczego: przejrza\u0142em listy objaw\u00f3w uzale\u017cnienia od narkotyk\u00f3w i zast\u0105pi\u0142em s\u0142owa zwi\u0105zane z u\u017cywaniem substancji s\u0142owami zwi\u0105zanymi z ekonomiczn\u0105 bie\u017cni\u0105, na kt\u00f3rej si\u0119 znajdujemy: wzrost gospodarczy, konsumpcja, doch\u00f3d, praca, stres i opieka. S\u0142owa, kt\u00f3re zast\u0105pi\u0142em, napisa\u0142em WIELKIMI LITERAMI. Oryginaln\u0105 list\u0119 objaw\u00f3w mo\u017cna znale\u017a\u0107 tutaj [4]. Czytaj\u0105c te zdania, mo\u017cesz sobie wyobrazi\u0107, \u017ce wypowiadasz je (lub odczuwasz wewn\u0119trznie) z r\u00f3\u017cnych pozycji: jako polityk, dyrektor generalny lub jako indywidualny obywatel. Sprawd\u017a sam, kt\u00f3re objawy mo\u017cesz zaobserwowa\u0107, a kt\u00f3re nie. Oto jak to wygl\u0105da:<\/p>\n\n\n\n<p>Objawy lub zachowania UZALE\u017bNIENIA OD WZROSTU obejmuj\u0105 mi\u0119dzy innymi:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Poczucie, \u017ce musimy KONSUMOWA\u0106 regularnie &#8211; codziennie lub nawet kilka razy dziennie<\/li>\n\n\n\n<li>Intensywne pragnienie WZROSTU EKONOMICZNEGO, kt\u00f3re blokuje wszelkie inne my\u015bli<\/li>\n\n\n\n<li>Z czasem potrzeba wi\u0119cej DOCHODU, aby uzyska\u0107 ten sam efekt<\/li>\n\n\n\n<li>D\u0142u\u017cszy CZAS PRACY przez d\u0142u\u017cszy okres ni\u017c zamierzali\u015bmy.<\/li>\n\n\n\n<li>Upewnienie si\u0119, \u017ce utrzymujemy poda\u017c KONSUMPCJI<\/li>\n\n\n\n<li>Wydawanie pieni\u0119dzy na KONSUMPCJ\u0118, nawet je\u015bli nie mo\u017cesz sobie na to pozwoli\u0107<\/li>\n\n\n\n<li>Niewywi\u0105zywanie si\u0119 ze zobowi\u0105za\u0144 i obowi\u0105zk\u00f3w zwi\u0105zanych z OPIEK\u0104 lub ograniczanie zaj\u0119\u0107 towarzyskich lub rekreacyjnych z powodu PRACY<\/li>\n\n\n\n<li>Kontynuowanie WZROSTU GOSPODARCZEGO, nawet je\u015bli wiemy, \u017ce powoduje on problemy w NASZYM SPO\u0141ECZE\u0143STWIE lub wyrz\u0105dza nam krzywd\u0119 fizyczn\u0105 lub psychiczn\u0105.<\/li>\n\n\n\n<li>Robienie dla WZROSTU GOSPODARCZEGO rzeczy, kt\u00f3rych normalnie by\u015bmy nie zrobili, takich jak kradzie\u017c<\/li>\n\n\n\n<li>KONSUMOWANIE lub podejmowanie innych ryzykownych dzia\u0142a\u0144, gdy jeste\u015b ZESTRESOWANY<\/li>\n\n\n\n<li>Po\u015bwi\u0119canie du\u017cej ilo\u015bci czasu na uzyskiwanie DOCHODU, KONSUMOWANIE lub odzyskiwanie si\u0142 po PRACY<\/li>\n\n\n\n<li>Nieudane pr\u00f3by zaprzestania KONSUMPCJI<\/li>\n\n\n\n<li>Do\u015bwiadczanie objaw\u00f3w odstawienia podczas pr\u00f3by zatrzymania WZROSTU EKONOMICZNEGO.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Uwa\u017cam, \u017ce ta analogia jest pomocna w pokazaniu, w jaki spos\u00f3b kontynuujemy normaln\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107, nawet w \u015bwietle katastrofalnych konsekwencji. Podkre\u015bla to do\u015bwiadczenie wielu ludzi w obecnej gospodarce: brakuje nam czasu i mo\u017cliwo\u015bci, aby dba\u0107 o to, co naprawd\u0119 wa\u017cne i czujemy, \u017ce nie jeste\u015bmy w stanie uciec od bie\u017cni. Nasz system ekonomiczny dos\u0142ownie staje si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 naszej wewn\u0119trznej psychiki, tworz\u0105c &#8222;mentaln\u0105 infrastruktur\u0119&#8221; wzrostu [5], podczas gdy nasza kultura uczy nas, \u017ce musimy poszerza\u0107 nasze mo\u017cliwo\u015bci i kapita\u0142y, aby by\u0107 warto\u015bciowym. Jeste\u015bmy zamkni\u0119ci w gospodarce, w kt\u00f3rej nasze uczestnictwo spo\u0142eczne zale\u017cy od zwi\u0119kszenia naszych dochod\u00f3w i czujemy potrzeb\u0119 obrony naszej pozycji [6]. Uzale\u017cnienie nie jest problemem indywidualnym, podobnie jak nasza niezr\u00f3wnowa\u017cona gospodarka wzrostu. To, czego obraz uzale\u017cnienia nie komunikuje: korzy\u015bci ze wzrostu nie s\u0105 dzielone r\u00f3wno, a nier\u00f3wno\u015bci s\u0105 kluczowym czynnikiem nap\u0119dzaj\u0105cym to b\u0142\u0119dne ko\u0142o. Maj\u0105c to na uwadze, je\u015bli powia\u017cemy zbiorowe uzale\u017cnienie ze wzrostem, zobaczymy, \u017ce drastyczna transformacja struktur pracy, zaopatrzenia i dystrybucji jest konieczna, aby uwolni\u0107 nasz\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119 w kierunku zr\u00f3wnowa\u017conych form dobrobytu. Podobnie jak w przypadku leczenia uzale\u017cnienia, degrowth oznacza stopniowe wygaszanie wzrostu za pomoc\u0105 zaplanowanego, troskliwego i zbiorowego podej\u015bcia, a nie poprzez nag\u0142\u0105 recesj\u0119 w wyniku katastrofy, kt\u00f3ra najbardziej wp\u0142ywa na zmarginalizowanych ludzi.<\/p>\n\n\n\n<p>[1] <a href=\"https:\/\/yorkspace.library.yorku.ca\/items\/e05d0bc4-8723-46f3-ad38-be58edef71cc\">https:\/\/yorkspace.library.yorku.ca\/items\/e05d0bc4-8723-46f3-ad38-be58edef71cc<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>[2] <a href=\"https:\/\/degrowth.info\/en\/library\/our-addiction-to-economic-growth-is-killing-us\">https:\/\/degrowth.info\/en\/library\/our-addiction-to-economic-growth-is-killing-us<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>[3] <a href=\"https:\/\/www.healthline.com\/health\/addiction\/work#diagnosis\">https:\/\/www.healthline.com\/health\/addiction\/work#diagnosis<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>[4] <a href=\"https:\/\/www.mayoclinic.org\/diseases-conditions\/drug-addiction\/symptoms-causes\/syc-20365112\">https:\/\/www.mayoclinic.org\/diseases-conditions\/drug-addiction\/symptoms-causes\/syc-20365112<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>[5] <a href=\"https:\/\/www.boell.de\/sites\/default\/files\/endf_mental_infrastructures.pdf\">https:\/\/www.boell.de\/sites\/default\/files\/endf_mental_infrastructures.pdf<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>[6] Dean curran (2017). The Treadmill of Production and the Positional Economy of Consumption. Canadian Review of Sociology. <a href=\"https:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/doi\/full\/10.1111\/cars.12137#cars12137-note-0012_67\">https:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/doi\/full\/10.1111\/cars.12137#cars12137-note-0012_67<\/a><br><br><strong>\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119\u0107:<\/strong><a href=\"https:\/\/unsplash.com\/de\/@freddymarschall?utm_content=creditCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=unsplash\"> Frederick Marschall<\/a> on<a href=\"https:\/\/unsplash.com\/de\/fotos\/%EA%B4%80%EB%9E%8C%EC%B0%A8-%EA%B7%BC%EC%B2%98%EC%97%90%EC%84%9C-%EA%B0%80%EB%B2%BC%EC%9A%B4-%EC%82%AC%EC%A7%84-%EC%B4%AC%EC%98%81-z4LFjQU5FHQ?utm_content=creditCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=unsplash\"> Unsplash<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>A<\/em><\/strong><strong>utor:<\/strong> Sven-David Pfau, Wirtschaftsuniversit\u00e4t Wien \/ Austria<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh7-us.googleusercontent.com\/e81QVhEOxtdZndflTBCz-JxDq_BtdyyPmPwrnDqu0HhcYOp8jMzE-zv65WGwVtv-Z1B5amnkAHb2EgCwvaQPKRRo9LA2WrlvnHbb0l-MSOZAQCalfO-FfLC42DsAMAm8TFQIMbnLWSQt0qLU4iSwxw\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>Ten tekst zosta\u0142 opublikowany na warunkach licencji Creative Commons: CC BY-SA 2.0. Nazwa autora jest nast\u0119puj\u0105ca: CC BY-SA 2.0, Autor: Sven-David Pfau, \u017ar\u00f3d\u0142o finansowania: Erasmus+ Program Edukacji Doros\u0142ych Unii Europejskiej. Tekst i materia\u0142y mog\u0105 by\u0107 powielane, rozpowszechniane, udost\u0119pniane publicznie, udost\u0119pniane i dostosowywane pod nast\u0119puj\u0105cymi warunkami: W ka\u017cdym przypadku nale\u017cy opublikowa\u0107 nazwisko autora, licencj\u0119, a tak\u017ce adres strony internetowej oryginalnego \u017ar\u00f3d\u0142a.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Wsparcie Komisji Europejskiej przy tworzeniu niniejszej publikacji nie stanowi poparcia dla tre\u015bci, kt\u00f3re odzwierciedlaj\u0105 jedynie pogl\u0105dy autor\u00f3w, a Komisja nie mo\u017ce by\u0107 poci\u0105gana do odpowiedzialno\u015bci za jakiekolwiek wykorzystanie zawartych w niej informacji.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Przej\u015bcie na zr\u00f3wnowa\u017cony rozw\u00f3j wymaga rozpoznania uzale\u017cnienia naszej gospodarki od wzrostu. Oto lista objaw\u00f3w od Twojego terapeuty. Najwa\u017cniejszym spostrze\u017ceniem ekologicznych bada\u0144 ekonomicznych mo\u017ce nie by\u0107 to, \u017ce istniej\u0105 wyra\u017ane ekologiczne i spo\u0142eczne ograniczenia wzrostu (jak om\u00f3wiono w poprzednim po\u015bcie), ale to, \u017ce nasz system jest uzale\u017cniony od wzrostu. Kilku autor\u00f3w u\u017cy\u0142o analogii do uzale\u017cnienia, aby &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"http:\/\/work.economic-literacy.eu\/pl\/symptoms-of-growth-addiction\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">Objawy uzale\u017cnienia od wzrostu<\/span> Read More &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1535,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-2213","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/work.economic-literacy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/work.economic-literacy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/work.economic-literacy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/work.economic-literacy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/work.economic-literacy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2213"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/work.economic-literacy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2213\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2218,"href":"http:\/\/work.economic-literacy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2213\/revisions\/2218"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/work.economic-literacy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1535"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/work.economic-literacy.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}